Tuesday, April 24, 2012

Buratino

Nothing pulls me out of a black funk better than utter bafflement.

Now, A.I. left me so depressed that I could barely move.  Being aspie-obsessive, I set out to find a cheerful, non-Disney version of the Pinocchio story.  I found Buratino.  Huzzah.  This was quite a find, as it is Tolstoy's version of the familiar tale, and, having read and liked Collodi's story, but being unable to find a copy, he made up his own version.  Seriously.  That's how this came to be.

There've been a couple of film versions and Buratino himself is a much-loved figure amongst Russian children.  I looked forward to the '75 film because, yes, I like much of Soviet and post-Soviet Russian/Ukrainian film, especially their handling of fairy tales.  The Russians have a good sense of humor - which is why, I suppose, there hasn't been the first national suicide pact in history - and I grew up hearing many of their stories.  You've heard at least one - "Sleeping Beauty."  Being familiar, I can follow most of the films without subtitles - Morozko and Dobrynya Nikitich i Zmey Gorynich were easy, with only a few culture-specific wtf moments.

Then I hit the concrete wall that is Buratino.  I enjoyed it immensely, btw, I just have no idea what the HELL is going on, most of the time.  I'm sure a good deal of this is because it is an Italian story filtered through a post-Imperial Russian consciousness enamored of commedia dell'arte of the French school.  Still, it is disturbing and wonderful, all at once.  Some, I recognize from Collodi's original work - the "fire-eater" puppet master (though I never stopped to wonder, as a child, why a puppet master might need a whip;  perhaps Italian puppets are more feral), the carpenter who discovered the magic log the puppet is carved from, the Blue (Torquoise) Fairy's (La Fata Turchina's) loyal poodle servant, the attempted murder of the puppet by a poorly-disguised cat and fox.   Collodi's original was pretty much a child's acid trip, so the Soviets decided it just wasn't odd enough, apparently.

I thought I was prepared - I had seen Ivan Ivanovich chase Baba Yaga's pig-sleigh in Morozko, a three-headed dragon riding a camel in Dobrynya i Zmey, but I was wrong. 

As far as I can make out, it starts as the basic Pinocchio (pinnochic?) story, up to the puppet theatre, at which point we are introduced to a disturbingly-sad boy clown.  I'm familiar with Pierrot, in principal, but this little bastard never gets happy, and I never imagined Pierrot as a child.  It's just distressing, in a beautiful kinda way.  Now, naturally, Pierrot is beaten by a mephitic child Harlequin (Pierrot not having had all the sorrow wrenched from him possible by his costume, apparently) bearing a bamboo stick.  This is, apparently, the height of hilarity to the theatre goers, so, to put them in a pants-wetting paroxysm, Harlequin comes in with two bamboo sticks to work over the copiously-weeping Pierrot.  It is, at this point, that Buratino leaps up from the audience;  being wooden, and thereby impervious to the apparent inbreeding affecting the audience, he has had enough, and challenges the suprisingly good-natured Harlequin to a bamboo stick duel, defending Pierrot, whom, apparently, Buratino has understandably mistaken for a damsel in distress.  This wins the puppets over, the audience cheers (despite Buratino's voice, reminiscent of aggression between the clans of chalkboard and pointy-ended garden implements), but the whip-bearing puppet master is furious.  Yay.  He hangs Buratino up to use as firewood (no-brainer:  this is in the Collodi story) but is saved by the cheerful Harlequin and the disturbingly goth-angsty Pierrot (he really does consume me, this tragic puppet), who get him to make the puppet master sneeze.  Of course - part of most legend cycles.  From here, the puppet master gives him money (for no readily apparent reason), and there is a dance number in  a toy box in which all the puppets prance cheerily, except for Pierrot, who needs to be kept away from any razor blades or sleeping pills.  Then, naturally, we switch to everyone dancing like complete idiots in the town square, with hosepipes going at maximum pressure, in one of the well-known spontaneous Mentos commercial outbreaks of the 70's.

From here, the film gets zany (dancing frogs, a murder attempt on a wooden child - you know, the regular).

Except for Pierrot, who really does bother me - not in a David-the-robot-boy way, but because he's so romantically tragic, and that's wrong for a child actor.  Of course, he was a Soviet child actor, so he may really have been that deep and depressed and deeply depressed. 

Now, the Torquoise Fairy originally appeared as a child in Collodi's tale, so, I know her, so, I'm assuming that the boy dressed like Captain Hook's really fabulous little brother is her poodle.  We know it's a boy because, when he (inevitably) sings, he seems to have gone through puberty around the age of four.  I hope for that child's sake, given the costuming and knowing that this film would be required viewing for all good Party-loyal children, that Soviet kids were far kinder schoolmates than American ones.  If not, this kid's dance card would be full until he was around 38.

At the end there is - surprisingly - a musical number, in front of a pack of clearly Party-loyal children in a Party-loyal audience packed in a Party-constructed theatre to watch good, wholesome, Party-approved fun.  Watch, as, during the bafflingly wooden and strangely-hypnotic choreography, the children playing the main parts appear in the clapping audience out of makeup and costume, which, except for Pierrot and the poodle, is distinctly not an improvement.  Pierrot never smiles, but he does seem to stop crying for the final dance.

Enjoy.



No comments: